Du bist ein Berliner - une exposition organisée par l'atelier Galerie d'art

Wenn ich ein Jugendlicher oder eine Jugendliche in Berlin gewesen wäre, was hätte ich dann in mein Tagebuch geschrieben?

Die Schüler durften sich den Zeitpunkt aussuchen : vor oder nach dem Mauerfall?

Hier der Text von Jennifer und Chloris :

Am Montag , den 15 . Februar 1970

Liebes Tagebuch,

Das sind bald 10 Jahre, dass ich meine Familie nicht gesehen habe. Sie sind in Ostberlin mit meinem Verlobten. Ich vermisse sie alle viel. Auf der Strasse gibt es viele Demonstrationen. Heute habe ich meinen Geburtstag gefeiert . Zum Glück sind meine Freunde da ! Sie muntern mich auf ! Ich möchte eine Lösung finden , um über die Grenze zu gehen . Ich bin sehr traurig ! Mein Verlobter wird nicht seine Tochter kennen. Menschen sind tot, weil sie die Mauer überqueren wollten.

Une jeune fille raconte sa vie au moment du mur de Berlin . Depuis 10 ans, elle a été separée de sa famille et de son fiancé . Elle vit seule avec sa fille dont son fiancé ne connaît pas l'existence du fait de leur séparation. Elle cherche désespérément un moyen de passer la frontière pour aller le rejoindre .

JENNIFER ET CHLORIS